Do 3 lutego 2012 r. można składać wnioski w ramach Obszaru 1.2.2. Programu Kultura - tłumaczenia literackie. Kwota dofinansowanie od 2 000 do 60 000 euro.

Dla kogo?

Aplikacje mogą składać publiczne lub prywatne wydawnictwa lub grupy i konsorcja wydawnicze posiadające osobowość prawną.

Wnioskodawca musi mieć siedzibę w jednym z krajów uczestniczących w Programie Kultura oraz wykazać się finansową i operacyjną zdolnością do przeprowadzenia proponowanych działań.

Kraje uczestniczące w Programie Kultura 2007 - 2013:

- kraje członkowskie Unii Europejskiej

- Islandia, Lichtenstein, Norwegia

- Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Czarnogóra,  Macedonia, Serbia, Turcja

Na co?

Tłumaczenia dzieł literackich z dziedziny beletrystyki rozumianej jako fikcja literacka, niezależnie od gatunku (np. powieść, opowiadanie, nowela, poezja, komiks, bajka, sztuka teatralna) z jednego języka europejskiego na inny język europejski. Oprócz języków urzędowych/oficjalnych krajów uczestniczących w Programie kwalifikuje się także starożytna greka i łacina.

Jakie warunki powinny spełniać projekty?

Projekty muszą spełniać wszystkie następujące warunki:

• można złożyć tylko jeden wniosek w danym roku. W ramach jednego wniosku można ubiegać się o dofinansowanie tłumaczenia od 1 do 10 dzieł

• dzieła muszą być tłumaczone z języka oryginału

• musi być to pierwsze tłumaczenie na dany język

• tłumaczone dzieła muszą być napisane przez autorów urodzonych lub mieszkających w jednym z krajów uczestniczących w Programie

• język, na który dokonywane jest tłumaczenie, musi być językiem ojczystym tłumacza, z wyjątkiem sytuacji, gdy dzieło tłumaczone jest na rzadziej używany język, jeżeli wydawca nie może znaleźć odpowiedniego tłumacza

• dzieła muszą być już wydane w języku oryginału (do wniosku załącza się oryginalne egzemplarze dzieł proponowanych do tłumaczenia).

(ml)

Więcej informacji:

Punkt Kontaktowy Programu Kultura 2007 - 2013